Affidabilita' [reliability]

  Se ci si riferisce ad uno strumento, nel linguaggio metrologico, e' "affidabile" quello che da' garanzia di buon funzionamento anche se usato da operatori diversi, con conoscenze al di sopra di un livello di soglia, nelle piu' diverse condizioni sperimentali.

  Nell'indagine statistica, il termine si riferisce alla fonte dei dati, e quindi al metodo o alla procedura di produzione, all'addetto che esegue un'operazione etc.

  E', quindi, affidabile una procedura e/o un operatore dal quale si ottengono dati di qualita' costante o poco variabile in (idealmente) ripetute applicazioni sotto identiche condizioni.

  In inglese, ambedue i termini si traducono reliability.